-
1 чайник
-
2 чайник
чайник м. [chainik]1. teapot, kettle; 2. разг. (новичок, непрофессионал, дилетант, например, неопытный водитель) lame, rookie, novice -
3 чайник
сущ.Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это различие не проводится.1. kettle — чайник для кипячения воды: Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту. Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.2. teapot — заварочный чайник, чайник для заварки: Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем класть в него заварку. Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в чайник кипяток и дайте чаю настояться. -
4 чайник
kettle имя существительное: -
5 чайник
-
6 чайник
чайник
(гидрозатвор электрофильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чайник
-
7 чайник
1) General subject: technically challenged (неуверенно обращающийся с/неумеющий пользоваться техникой) -
8 чайник неуверенный пользователь техники (ПК , сотового телефона)
Current usage: techno-frogУниверсальный русско-английский словарь > чайник неуверенный пользователь техники (ПК , сотового телефона)
-
9 чайник
1) General subject: technically challenged (неуверенно обращающийся с/неумеющий пользоваться техникой) -
10 чайник (или котелок) с проволочной ручкой
Australian slang: billy (в кот. кипятят чай жители буша; неотъемлемая часть австралийских пикников. Слово вошло в обиход с 1850-х; тж. billycan, billypot)Универсальный русско-английский словарь > чайник (или котелок) с проволочной ручкой
-
11 чайник запел
General subject: the kettle was on the sing -
12 чайник зашумел
General subject: the kettle began to sing -
13 чайник кипит
General subject: the kettle boils -
14 чайник поёт
General subject: the kettle is singing -
15 чайник потихоньку кипит на плите
General subject: the kettle is simmering on the stoveУниверсальный русско-английский словарь > чайник потихоньку кипит на плите
-
16 чайник с указателем уровня воды
Engineering: kettle with water level indicatorУниверсальный русско-английский словарь > чайник с указателем уровня воды
-
17 чайник со свистком
General subject: Whistling kettleУниверсальный русско-английский словарь > чайник со свистком
-
18 чайник упал и разбился вдребезги
General subject: the tea-pot fell and was broken to piecesУниверсальный русско-английский словарь > чайник упал и разбился вдребезги
-
19 чайник упал с ужасным грохотом
Универсальный русско-английский словарь > чайник упал с ужасным грохотом
-
20 чайник, стоящий на плите
General subject: a kettle siting on a stoveУниверсальный русско-английский словарь > чайник, стоящий на плите
См. также в других словарях:
Чайник (фильм) — Чайник Чайник Жанр комедия Режиссёр Бадмацыренов Жаргал Автор сценария Евгений Замалиев … Википедия
Чайник вина — Чайник вина … Википедия
Чайник Юта — Чайник из Юты Чайник Юта (англ. The Utah Teapot), или чайник Ньюэлла компьютерная модель, ставшая одним из эталонных объектов в сообществе трёхмерной компьютерной графики. Это простая, округлая, сплошная и частично вогнутая математическая… … Википедия
Чайник Ньюэлла — Чайник из Юты Чайник Юта (англ. The Utah Teapot), или чайник Ньюэлла компьютерная модель, ставшая одним из эталонных объектов в сообществе трёхмерной компьютерной графики. Это простая, округлая, сплошная и частично вогнутая математическая модель… … Википедия
Чайник из Юты — Чайник Юта (англ. The Utah Teapot), или чайник Ньюэлла компьютерная модель, ставшая одним из эталонных объектов в сообществе трёхмерной компьютерной графики. Это простая, округлая, сплошная и частично вогнутая математическая модель обычного… … Википедия
ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
чайник — котелок, чайничек; нос, лицо, голова; любитель, неоптный; пустоголов, олух, балдуй, дурошлеп Словарь русских синонимов. чайник 1. см. сумасшедший 2. 2. см. неве … Словарь синонимов
Чайник — жаргон начинающий пользователь. По английски: Newbie См. также: Пользователи информации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЧАЙНИК — ЧАЙНИК, а, муж. 1. Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Электрический ч. Эмалированный ч. Фарфоровый ч. 2. О неумелом, малоопытном человеке, плохо знающем своё дело, а также вообще о глупом, неумном человеке (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
чайник — – неопытный водитель, новичок, шалюб. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
